棠湖首页关于棠湖新闻中心标识系统公共设施形象设计服务流程下载中心联系我们
行业标准
中英文翻译对照标准(医院标识)
时间:2008-02-24 浏览次数:2099
医院标识牌中英文翻译对照标准 

划价登记处 row the registration point of prices
污物处理处the filth dealing with and getting along with ,
急诊外科the surgery of emergency call   ,   
急诊内科 department of internal medicine of the emergency call   ,
主任办公室director’s office    
医师办公室doctor’s office ,
护士办公室nurses’ office    
洗胃室 the room of gastric lavage    ,               
小手术室 small operating room,
治疗室 therapeutic room       
监护室 guardianship room   ,  
抢救室 rescue room    
值班急诊电铃 electric bell of emergency call on duty
病房化验室 ward laboratory ,
血库 blood bank       
血液室 hematology lab ,   
洗涤室 wash room        
生化室 biochemical room ,
免疫室immunity room       
爱滋病初筛实验室 ?                                   
流行病实验室the laboratory of epidemic disease     
门诊化验室the laboratory of outpatient service     
值班室 guards’ room ,
抽血室 room of blood drawing  
中医一诊室 a consultation of Chinese medicine       
中医专家门诊 the expert outpatient service of traditional Chinese medicine                         ,
内科专家门诊the expert outpatient service of internal medicine ,
专家门诊 expert outpatient service,      
骨科专科 specialized department of dept.of orthopedics
外科门诊 surgery                                     
皮肤科专家门诊the expert outpatient service of dermatological department medical                   
性病专科 specialized department of the venereal disease ,
皮肤性病专科 the skin academy of venereal disease ,
性病专科the academy of venereal disease
心血管专家门诊the pipe expert outpatient service of painstaking effort
内科专家门诊the expert outpatient service of internal medicine ,
老年病专家门诊aged ill expert outpatient service ,  
外一科门诊 outside a department outpatient service   
换药室 dressing room
库房warehouse ,
妇产科专家门诊 the expert outpatient service of gynaecology and obstetrics               
妇科诊室gynecology clinic
治疗室 treatment room   
母乳喂奍咨询 the breast milk feeding and consulting  
妇产科手术室the operating room of gynaecology and obstetrics ,                                           
内三科门诊 3 department outpatient services     ,                                       
外二科门诊 2 outside department outpatient services ,                                 
肠道门诊 the outpatient service of enteron aisle


经络导平室 ?                                        
儿科专家门诊 paediatrics expert outpatient service   
儿诊二室 the child examines room 2                
病理室 pathology room                                  
门诊办公室the office of outpatient service
 

干部保健内科诊室 the cadre clinic of health protection of internal medicine   ,                             
中医内科专家门诊 the expert outpatient service of traditional Chinese medicine of internal medicine ,                                 
肝病骨质增生专科liver ill bone hyperplasia academy                                  
内二科门诊2 department outpatient services ,                               
内科诊室 the clinic of internal medicine ,                                          
内一科门诊 a department outpatient service ,                                           
内分泌疾病门诊 endocrine disease outpatient service ,                                
心脑肾疾病门诊Heart brain kidney disease outpatient service



美容手术室cosmetic operating room                   
心电图 electrocardiogram                            
脑电流图室 brain current picture room                  
影像学教研室?                                        
腹部B超室 belly department B super room

儿童智能测定 child intelligent mensuration          
康复运动训练室 recover in the training room of sports  
中西医专家门诊the medical expert outpatient service of Chinese and Western                               
儿科专家门诊paediatrics expert outpatient service                 
胃镜室 astroscope room                               
动态心电图室development electrocardiogram room       
肠镜室intestines mirror room ,
彩超室 cai exceed room  
功能科办公室function department office

护理部 nursing department                           
护理示教室 nursing shows classroom                   
眼科门诊ophthalmology outpatient service            
眼科专家门诊 ophthalmology expert outpatient service  

验光室optometry room                                      
五官科专家门诊 facial features department expert outpatient service

五官科一诊室 facial features department a clinic     
医务部 medical department                           
传染病管理科the management department of infectious disease                                             
医疗质量监控部 medical quality monitoring department
康复治疗室recover to treat room

理疗二室 2 physiotherapy rooms                      
功能锻练室function exercises room

眼科A-B超室 ophthalmology A-B super room            
微波治疗室 microwave treatment room                   
测听室 measure to hear room                             
眼科暗室ophthalmology darkroom                       
五官科治疗室 subject therapeutic room of facial features   
激光室laser room

纤维喉镜室 fibre laryngoscope room                  
推拿室 massage room 针炙室 acupuncture room        
理疗室 physiotherapy room

普法办 ?                                            
计划生育办公室 the office of family planning         
副院长室 associate director room                    
团委办公室 office of Youth League committee  
院长室 director room                                  
副书记室 associate secretary room                     
健康教育室healthy educational room                  
院办主任室 courtyard office director room                      
院行政办公室 administration office of the institute

文印打字室writing Indian typing room ?               
档案室 files room                                   
党委办公室 the office of party committee             
财务部 financial department     

人事监察部 ministry of Supervision of the personnel
工会办公室 office of trade union                      
工会副主席办公室 vice-president’s office of trade union                                                     
工会主席办公室 president’s office of trade union      
红十字办公室 the Office of Red Cross

地址:成都市双流棠湖南路一段一号(成都棠湖宾馆)业务咨询
ADD:1st,1ring.Tanghu South Road,Shuangliu,Chengdu(Chengdu Tandhu Hotel)
电话(TEL):86-28-85810385 传真(FAX):86-28-85823666
本站申明:本站下载中心提供的文字图片资料仅供参考新闻中心 蜀ICP备09006753号